Двери Травы

EP выпущен 22 октября 2017

Музыканты:
БГ- гитара, голос
Алексей Зубарев - гитара
Александр Титов - бас
Андрей Суротдинов - скрипка
Глеб Гребенщиков - перкуссия
Liam Bradley - drums
Brian Finnegan - flute

Phil Cunningham - accordeon (2)
Juan Jose Mosalini. - bandoneon (3)
Tomas Gubitsch - string arrangement and conducting (3)
Sébastien Surel - violin (3)
Doriane Gable - violin (3)
Marc Desmons - viola (3)
Eric-Maria Couturier - cello (3)
Stephane Logerot - double bass (3)

Записано весной и летом 2017 в Санкт- Петербурге в Студии 602 и в мае 2017 в Париже в les Studios Saint Germain (3)
David Boucher - mixing
Eric Boulanger - mastering at
The Bakery, Culver City, CA 

Владимир Забавский - обложка 

Борис Гребенщиков:

“Аквариум” записал три песни, написанные в 70-е и 80-е годы: “Двери Травы”, “Не Трать Время” и “Для Тех, Кто Влюблён”. Собиратели могут сказать: “Так себе новость! “Двери Травы” записывались неоднократно”. “Отнюдь, - скажу я, - ни разу не были записаны так, как задумывалось”. А ведь эта песня для меня существенная, потому что это первая песня, написанная мною, которая мне по-настоящему понравилась. Она была какой-то не “самодеятельной”, а “настоящей”. А писал я её, находясь в удивительном мире: я сидел утро за утром на лесной поляне в Мюллюпельто, читал недавно вышедший “Сильмариллион” Толкина и всё, что я видел вокруг, принадлежало одновременно двум мирам, потому что карельские леса были прямым продолжением лесов Белерианда. И вдруг появилась песня “Стучаться в двери травы”, которая была совсем не про то. 
«Не Трать Время» мы играли конце 80х, потом она была надолго забыта, и вновь возродилась в последние несколько лет. А написана была песня в солнечной Махачкале, как и должны писаться песни рэгге, -расслабленным летним полуднем, в праздничном похмелье, просто так, от ничем не замутненного удовольствия жить и составлять вместе слова и звуки так, как еще никто никогда этого не делал. 

Алексей Ипатовцев - координация

Я видел, как реки идут на юг
И как боги глядят на восток.
Я видел в небе стальные ветра,
Я зарыл свои стрелы в песок.
И я был бы рад остаться здесь,
Но твои, как всегда, правы.
Так не плачь обо мне, когда я уйду
Стучаться в двери травы.

Твоя мать дает мне свой сладкий чай,
Но отвечает всегда о другом;
Отец считает свои дела
И считает меня врагом.
И в доме твоем слишком мало дверей,
И все зеркала кривы.
Так не плачь обо мне, когда я уйду
Стучаться в двери травы.

Я видел в небе тысячу птиц,
Но они улетели давно.
Я видел тысячу зорких глаз,
Что смотрят ко мне в окно.
И ты прекрасна, как день, но мне надоело
Обращаться к тебе на "Вы".
Так не плачь обо мне, когда я уйду
Стучаться в двери травы.

Как много над нами светил,
Горящих для нас торжественно и безначально;
Как много кораблей в небесах,
Следящих за тем, чтобы каждый из нас был любим;
Как много замечательных книг,
Объясняющих нам, почему мы должны жить печально;
Как много научных открытий
О том, что мы должны быть кем-то другим.

Не трать время, милая, не трать время!
Солнечный свет на этих ветвях,
С нами ничего не случится;
Не трать время!

А по белому свету гуляют
Жильцы и соседи, лишенные плоти и крови.
Мы подходим к ним ближе,
И вдруг замечаем в них наши глаза и наши сердца.
Мы проводим полжизни в кино,
Где нам доказали, что мы лишились любови,
Мы выходим наружу и видим,
Что это любовь никогда не имела конца.

Не трать время, милая, не трать время!
Солнечный свет на этих ветвях,
С нами ничего не случится;
Не трать время!

Не стой так близко ко мне,
Воздух здесь слишком прозрачен.
А год уже запомнился всем
Своим количеством смертельных исходов.
Мои друзья советуют мне,
Но ты знаешь, странно, я не слышу ни слова,
И вновь стою на этом пороге,
Не зная, как двигаться дальше.
И может быть я сделаю шаг,
Еще один шаг в эту пропасть.
И в тот момент, когда тронется поезд,
Мы впервые встретимся взглядом.
А может быть, я буду сидеть здесь,
Молча глядя, как падают листья,
И медленно думать о том,
Что делают те,
Кто делает, как тот кто влюблен.

Когда-то у нас был метод,
Ты должен помнить, чем все это кончалось.
Так что все под контролем,
Вы можете быть спокойны.
Хотя любовь это странная вещь,
И никто не знает, что она скажет.
Но мы же взрослые люди,
Мы редко рискуем бесплатно,
Да и что мы в сущности можем?
Разве что рассказывать сказки
И верить в электричество, забыв,
Что мы сами что-то умеем.
Или может быть поздно ночью,
Когда уже никто не услышит,
Глядя вслед уходящей звезде,
Молиться за то,
Что делают те, кто влюблен.

Так что же стало с плохими детьми,
С теми, кто не слушался старших?
Они куда-то ушли и едва ли вернутся обратно.
И мы вычеркнем их телефоны,
И мы сделаем двери прочнее,
И будем молчать, и молчанье
Сыграет с нами в странные игры.
И, может быть, день будет ясным,
И, может быть, ночь будет странной,
В том смысле, что что-то случилось,
Хотя все осталось, как прежде.
И один, если так будет нужно,
Раз уж эта звезда не гаснет,
Я забуду все, что я должен,
И сделаю так,
Как делают те, кто влюблен