Stella Maris

Сингл выпущен 13 апреля 2015

Robert Wyatt – voice, tenor horn, cornet 
Boris Grebenshikov – voice, keyboards, mandoline, ocarina 
Mitchell Froom – OP1, organ 
Natalya Vergey – voice 
Boris Rubekin – mellotron, flute, piano 
Valeria Kurbatova - harp 

String quartet : 
Patrick Kiernan – violin 
Bruce White – viola 
Ian Burdge – cello 
Oli Langford –viola 

Arranged by David Arch 

Choir: Edward Burnaby-Atkins, Augustus Howland, George Laing (Summerfields) 
Shaunak Desai, Alessandro D’Orazio, Theo Nash, Nicolas Veal-Baschwitz (London Russian Music School) 

Director: Pavel Timofejevsky 

Sound engineers : 
Jamie Johnson in London, Phil Manzanera studios 
Jerry Boys in London, SNAP Studios 
Jeremy Stacey in London, Hear No Evil 
Boris Rubekin in St.Petersburg, Studio 602 

Mastered by Roger Seibel ay SAE Mastering, Phoenix, Arizona 
Recorded in St.Petersburg and London. Autumn 2014 - winter 2015 

Cover by Alexis Ipatovtsev

Борис Гребенщиков:
Было дело в тибетском монастыре в Катманду. Я разговаривал с монахом, который был помощником старого ламы Цечу, известного благодаря книге Оле Нидала «Открытие Алмазного Пути». Мне нужно было получить у ламы благословение; монах сказал: "Так ты попроси у него". Я сказал: "Ну, как-то неудобно", на что монах сказал великую фразу: «Стесняющийся не достигает просветления». 
Это только присказка, сказка – впереди. 
Однажды, во время записи альбома «Соль», я подумал: как было бы здорово, если бы на последней песне альбома «Стелла Марис» сыграл на корнете один из моих любимейших музыкантов на свете – Роберт Уайятт. Уж очень эта песня ему подходила. Я написал Роберту письмо с просьбой. Роберт вежливо отказал: «Был бы рад, но я навсегда перестал заниматься музыкой». 
Когда песня был закончена, я без всякой задней мысли послал ее Роберту: «Вот, собственно, та песня, которую я имел в виду». Ответ сбил меня с ног. Роберт написал, что песня ему более чем понравилась, ради нее он готов снова заняться музыкой и попросил возможности поработать с ней. 
Через два месяца он прислал свою версию «Стеллы Марис», где не только сыграл на корнете и трубе, но и спел. По его просьбе мы выкладываем ее в Интернет. 
Это я к тому, что чудеса случаются. 

Непредставимая тяжесть звездного свода,
И время так долго, что боль - больше не боль;
Раньше у нас были крылья, но мы ушли в воду,
И наше дыхание стало прибой.
Только ночью, когда небо становится выше,
И неосторожному сердцу
Хочется вверх, 
Напомни о нас Той, что слышит:
Etoile de la Mer.

Ave, Maris Stella,
Dei Mater alma,
Atque semper virgo,
Felix coeli porta.

Sumens illud "Ave"
Gabrielis ore,
Funda nos in pace,
Mutans Evae nomen.

Solve vincla reis,
Profer lumen caecis,
Mala nostra pelle,
Bona cuncta posce.

Monstra te esse Matrem,
Sumat per te precem 
Qui pro nobis natus
Tulit esse tuus.