Radio Silence

Записан : май — август 1988, февраль 1989
Выпущен CBS/Columbia 13 июня 1989

  1. Radio Silence
  2. The Postcard
  3. The Wind
  4. The Time
  5. Winter
  6. That Voice Again
  7. Молодые Львы
  8. Fields of My Love
  9. Death of King Arthur 
  10. Real Slow Today
  11. Mother
  12. Китай 

Записано:

  • 1,2,3 — The Hit Factory, NY
  • 2, 3, 6, 8, 10, 11 — Church Studios, London
  • 3, 11 — Chapel Studios, LA
  • 4, 5 — Orca Studios, LA
  • 7 — Reb Bus Studios, London
  • 9, 12 — Le Studio, Morin Heights

 

  • Produced by David A. Stewart
  • Executive producers: Kenny Shaffer and Marina Albee for Belka International Inc. Produced in agreement with Международная Книг,  Москва

    Mastering: Bob Ludwig, Masterdisk, NYC

    Mixed by David A Stewart (1,2,3,4,5,7,8,9), Alan Moulder (2,3,6,7,10), Manu Guiot (4,5,8,9,11,12), Boris Grebenshikov (6)

    Recording Engineers: Manu Guiot (6,8,9,10,11,12); Alan Moulder (7): Olle Romo (4); Tim Leitner (1,2,3)
    Assistants: Bob Smith, Logan Waters, Lee Manning

    Front cover from an original oil painting by Eric Scott. Photograph: David Gahr

    Boris Grebenshikov - Vocals, Guitars
    David A. Stewart - Guitars 
    Olle Romo - Drums, Synclavier (All Other Sounds)
    Annie Lennox - Vocals (3,10,11)
    Sasha Titov - Bass (3,4,8-11)
    Michael Kamen - Oboe (3)
    Siobhan Stewart - Back-up Vocals (4,8)
    Patrick Seymour - Keyboards (4,6,8,11)
    Billie McKenzie - Haunting Vocals (6)
    Darryl Way - Violin (6,8)
    Chucho Merchan - Bass (7)
    Harry Dean Stanton - Vocals (8)
    John Stewart, Kenny Smith - Back-up (8)
    Ray Cooper - Percussion (8,10,11)
    Derek - Megaphone (8)
    Piotr Troshenkov - Drums (9)
    Seva Gakkel - Vocals (9)
    Andrei Romanov - Flute, Vocals (9)
    Chrissie Hynde, Janice Jameson, Charlie Wilson - Vocals (10,11)
    Dave Plews - Trumpets (10,11)

    I am sincerely grateful to:

    Aquarium - for standing by me and letting me go.
    Lyudka - for the love, pain and beauty we've wrought together.
    Kenny & Marina - who gave all they were to make this happen and succeeded.
    Ina - who did everything to make the music flow.
    Dave - Hail! O my Liege and friend.
    Gabrielle & Robert - for forming a place of peace that gave me courage to write.
    Sir Walter Yetnikoff - for putting his trust in this Russian whiskey-drinker.
    Everybody at DnA, Anxious & the Church - for accepting me as part of themselves.
    Joanna Stingray the first bridge.
    People at Mezhkniga - who have done the unimaginable and made the album a reality.
    People at VAAP - for their open minds.
    Victor Khrolenko - for being the source of energy and achieving the impossible.
    Don Williams - for being the perfect host.
    Michael Segal - the perfect dolphin.
    Richard Feldman - for all his help.
    The Film Police - Michael, Steve and... - for patience with me and being great people.
    The Big Jo - for believing and great single-malt.
    The Raven - for inspiration and faith.
    Lou & Sylvia - honesty and encouragement.
    My Mother - for infinite love and my life.
    Olle, Patrick, Chucho, Darryl & Manu - for the beauty of working with them.
    Billy - for magical singing.
    Professor Ray - Me & Sasha are his humble pupils.
    Annie, Chrissie, Siobhan & Marcy - for extending their grace on my songs.
    Sasha - the tower of strength.
    My Teacher & Love - because she is.
    My son Gleb - I've done it all because I love him.

    Спасибо, милые мои!
    Б.Г.

    Special thanks to Tony Quinn, James Wylie, Richard Feldman, Marcy & Siobhan, Annie & Chrissie. Also thanks again to Pat & Olle for their support in the USSR,USA & UK and of course to the inimitable Ray Cooper.
    My personal thanks to Aquarium for allowing me to share the experience and to Kenny & Marina for their endurance. Last but not least many thanks to Michael Apted and his crew for their staying power.

    David A. Stewart

    All songs written by Boris Grebenshikov except "Death of King Arthur" music by Boris Grebenshikov and Andrei Romanov/lyrics by Sir Thomas Malory and "China" written by A.Vertinsky and N.Gumilyov

 

Мы сидели с Дэйвом на краю бассейна в его доме/студии в Лос-Анжелесе и он сказал: "Наверняка найдутся критики, которые напишут - Стюарт испортил то, что могло бы стать хорошим folk-rock альбомом". Он сам не знал, как он был прав.

Критики в России не любят "Radio Silence" за то, что это а). не похоже на Аквариум, б). за то, что это, что не взяло везде первого места, тем самым подтвердив бы примат советского рока над всем остальным, и в). вообще не по-митьковски. Они правы. Они, как всегда, ничего не поняли.

RS фактически развалил благодушествующий от собственного успеха (с осени '86 мы перемещались со стадиона на стадион под такие бурные овации, как будто лично отменили советскую власть) и промитьковавшийся Аквариум и поставил нас лицом к лицу с реально существующим всем остальным миром. По традиции всегда Россия придумывала себе некий мифический "Запад" (основанный на переводах О.Генри, Диккенса и Франсуазы Саган), населяла его "немцами" и спокойно жила себе, зная, что наша Русская Душа сложнее, глубже и ближе к Богу - поэтому "немцам" ее все равно не понять. Мне же с детства было интереснее не читать сказки, а жить в них. Что и произошло. При ближайшем рассмотрении выяснилось, что "немцы" - продукт русского невежества, а мир крайне мал, и делить его на "своих" и "чужих" просто самоубийственно.

Я не буду приводить здесь историю генезиса "RS"; достаточно сказать лишь, что некий безумный изобретатель из Нью-Йорка по имени Кенни Шеффер решил сойтись в единоборстве с драконом советской власти и (with a little help from his friends) завалил его. В итоге я, кажется, оказался первым (с 1917) свободным русским за границей. Но вернемся к Аквариуму.

В силу вышесказанного становится очевидным, что, после 11 альбомов Аквариума ехать в Нью-Йорк записывать 12-тый альбом того же самого было бы довольно странно. Случайная встреча с Дэйвом Стюартом в Лос-Анжелесе определила музыкальное направление моего "американского альбома", потому что "Eurythmics", по определенным причинам, занимали тогда в моем мире чрезвычайное место. Искра проскочила, работа началась. Весь следующий год был одним грандиозным приключением, и это было отнюдь не "приключение русского за границей". Все песни (кроме самой "Radio Silence") были написаны, исходя из ситуации и в ответ на нее. Происходящее бодро фиксировалось кинокамерами режиссера Майкла Аптеда, из чего получился фильм "Long Way Home". Скучный, потому что все интересное беспощадно вырезалось скучными американскими цензорами. В паузах я приезжал в Россию, где все записанное внимательно отслушивалось Аквариумом.

Спето на RS все - по неумению - довольно хило, однако песни удались, и я рад, что альбом останется нерасшифрованным иероглифом. Он достиг своей цели. Боги внимательно следили за процессом и откликнулись на сказанное.

Остается добавить, что для него была записана еще одна песня, почти никогда не игранная "Драма", но запись, насколько я помню, даже не была смикширована.

P.S. Лондон. Church Studios. Поздняя ночь. Весь день мы записывали Рея, Анни и Крисси. Вечером в студию зашел Билли Маккензи из "Associates", который писал свой сольный альбом в студии на первом этаже - узнать, как у нас дела. Мы проиграли ему заготовку "That Voice Again"; через пять минут он уже пел. Все в студии замолчали (это был еще не урезанный CBS, одиннадцатиминутный вариант). Два дубля. Он вошел в микшерскую и спросил: "Подходит?" - и несколько минут никто не мог промолвить ни слова. Все сидели, околдованные, боясь пошевелиться.

Критики? Мои соболезнования, господа критики!

Борис Гребенщиков